30年老屋蛻變！新舊交融、木香與石紋共舞的現代東方宅邸

架高後鋪上榻榻米墊的地坪、微透光影的障子門……源於日本建築獨有的空間形式「和室」，隨著日本殖民統治的影響逐漸融入早期台灣文化之中，也成為許多人對家留下溫馨記憶的一隅，對屋主而言亦是如此。

在女主人希望保留和室的訴求下，森境設計遂由此為起點擘劃整體空間，透過清新淡雅的檜木鋪陳，佐搭極具藝術感的磅礡石紋，運用現代設計手法提煉、轉譯經典元素，讓屋主對居宅的情感與記憶得以延續。

本案為屋齡已逾三十年、且由四戶所打通串連的兩層樓住宅，也是經常往返國內外的屋主在台灣居住多年的房子。然而，因習慣了美國別墅型住家的寬廣與完整機能，加上不時宴請親朋好友的需求，希望藉由此次翻修重新佈局，打造一個更貼近生活樣貌的起居空間，同時一併解決嚴重的蟲害與漏水問題。

一樓是招待賓客親友的主要空間，進門後依隨香氣前行首先來到茶空間，往左依序為客廳、影音室、中西廚房與宴客廳；往右則是和室、SPA按摩室、健身房、三溫暖及烤箱蒸氣室，囊括完整的休閒與社交活動機能。循著新打造的室內梯拾級而上，二樓是家人的起居生活空間，包括彼此貫穿的客廳、餐廳、廚房，以及男女主人各自的主臥和預留給家人的房間。

平面圖

一樓

二樓

位於茶堂旁的和室，保留原本屋房裡厚實的木頭做為精神柱，與一旁的金漆蒔繪老件木櫃相互襯托，傳達和風精神。看似由木料構成的障子，其實是以金屬為底材、封夾板再貼皮結合而成，保有障子彈性區隔場域的功能及和室質樸調性，卻無原有框架結構必須面臨的潮濕蟲害情況。同樣地，為了提升耐用度、減少維養困擾，亦將傳統採藺草編織的榻榻米，改用觸感相仿的科技材料鋪就，疊蓆下的木結構也改為鋼材，融舊於新。

承續和室素雅的淺木基底，茶堂與客廳均融入了天然石材獨特的紋理質感，構築豐富的空間表情。兩區域藉由一座精心打造的大型魚缸為界定，將過濾器等水族設備往天花板方向安裝，觀賞面高度則向下調整以符合茶桌和沙發的座高。無論是享受茶席品茗或在爐火相伴下閒話家常的人們，皆能在最舒適的視角下納入千變萬化的水族景致。

一樓客廳

一樓茶堂

樓梯的另一側，配置了中西廚房及可容納12人的宴客廳，絢麗鮮明的石紋亦展演於中島或櫃體上，形塑空間大器底蘊也帶出流動感。

有別於一樓的恢弘氣派，步上檜木梯階後的二樓雖採用了相同元素與配色，但將比例做了調整，以營造舒適靜心的起居氛圍。

二樓客餐廳

佈有如雲彩般紋理的花樟，是過去台灣經常選用的建材，設計師特別將之引入寢臥之中，於溫潤木色空間點綴出層次感，並重現70、80年代的懷舊氛圍。為使花樟木料更和諧融於休憩場域，設計師透過染色處理降低質材彩度，賦予內斂沉穩的低調質感。

男主臥

次臥

宛若一首老歌經過重新編曲、詮釋般，森境設計挑選具有時代記憶點的材料和元素，並尋求、整合不同工種間的施工合作，描繪屋主所喜愛的東方意象，也確保建材擁有更佳的穩定度，讓年紀稍長的屋主方便使用、居住更舒適安心。而鑄新融舊的手法亦可見於綴飾在各個區域裡的擺件，過去屋主不少畫作與珍藏總是被收進盒中、偶爾方才拿出把玩，透由設計師逐一檢視並安排適切的陳列位置，這些藝術品終能找到新生命、煥發光彩。